かわいい～雪だるま 登場！
平成27年年賀はがきで無料宿泊券が当たる。当選番号発表！
平成２７年 年賀はがきで当たります。
【山里のいおり 草円の無料宿泊券！】
ご当選番号の発表は
平成２７年１月４日（日）に発表いたしました。
本年度の結果です↓
当選番号発表！
↓↓↓↓↓
恒例企画★
平成27年の年賀はがきが当たりくじになります！！
ご本人宛てに届いたはがきでなくてもOK
特賞 ★下５けた★ 45932
草円・平日限定ペア宿泊券
特賞の前後賞 草円・平日限定宿泊券（１名様分）
＊1室大人２名以上(1人以上は有料）のご利用が必要です。
※宿泊券ご利用の場合は直接お電話にてご予約が必要です。必ず事前にお知らせください。
尚他の割引サービスやギフト券・宿泊券との併用はできません。
１等 ★下４けた★ 5094
飛騨牛朴葉ステーキ1名様分(3,000円)または
草円館内利用券3,000円分
２等 ★下３けた★ 234
草円館内利用券2,000円分
３等 ★下２けた★ 73
草円館内利用券1,000円分
ご当選番号は平成27年１月４日（日）に発表いたしました。
ご利用方法
★お年玉対象期間と対象者：平成２7年１月12日(月)～平成２7年４月２3日(木)までの
曜日限定(月・火・水・木曜の平日にご宿泊の方)となります。宜しくお願いします。
★対象期間内にご宿泊頂いた方で、チェックイン時にご当選年賀はがきをご提示いただいた方
全員が対象となります。
★ご当選のはがきに草円のハンコを押印させていただきますのでご了承ください。
★特賞およびその前後賞はその他の当選はがきとの併用はできません。
1等2等3等は、大人お1人様当選はがき1枚のみ有効。ご利用人数以内なら何枚でもご利用可
★このお年玉企画のご当選品と他の割引サービス・ご招待券・ご優待券との併用は
できません。
★詳細については、お気軽にお問い合わせください。
自宅に眠っている年賀はがきも要チェック★です！
詳しくはＪＰの公式ページにてご確認ください。
●２０１５年（平成２７年）
お年玉付き年賀状当選番号
１月１９日（月）抽選日速報！
お年玉付き年賀はがき当選番号発表です！
１等 ８２２４３ （下５ケタ）
２等 １３５１ （下４ケタ）
３等 ２７ （下２ケタ）
３等 ３０ （下２ケタ）
※当選番号は各組共通となります。
※当選した年賀状の賞品引換え期限は
平成27年7月21日(火)までとなります。
奥飛騨温泉郷 福地温泉 in 飛騨高山
山里のいおり草円（そうえん）
0578-89-1116
新年あけましておめでとうございます。
これもひとえに、皆様の温かいご支援とご愛顧をいただいたことと
心より感謝申し上げます。
昨年同様、本年も引き続き、
ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
奥飛騨 福地温泉 ｉｎ 飛騨高山
山里のいおり 草円（そうえん）
宿主 敬白
スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしております。
海外のお客様へPlease check this notice
Notices
Basic informations of Soene Hotel
We have 15 rooms,but we usually accept less than three rooms a day for foreign customers.
If it is over three rooms, it is very sorry that we cancel your reservations without your permission,
in this case, please select another day again.Thank you.
Please check your e-mail and booking from Soene Hotel reservation desk in a few days.
The way of booking
If you are a resident overseas or not a Japanese resident,
please make a reservation from followings;
This is the official plan for foreign custoners “Welcome To Yamazato In Japan”
This is the Booking.com plan “English Booking for a foreigner”.
Only the person who is a Japanese resident can book from Japanese plans of the official site.
In this case,please make a reservation by credit cards with online full prepayment.
For staying in Soene Hotel
1)Please check in until 17:00.If the arrival time is past the 17:00,please contact us by phone or e-mail.
2)Dinner time starts at 18:00 or 18:30 , the end is 21:00.
3)Should you be using Car Navi to come, please enter 0578-89-1116 into your Car Navi beforehand.
4)We do not have any staff who can speak English well , Japanese is usually in the hotel.
5)In winter (November to March), it is necessary to drive with snow tires.
Question!
1) The transportation up to the hotel? (car, bus,other)
2) Please tell us the expected arrival time.
3) How many women and men?
Soene Hotel reservation desk
phone 0578-89-1116 (in Japan) or +81-578-89-1116(overseas call)
email info@soene.com
山里のいおり草円
毎年恒例年賀はがきお年玉企画！宿泊券が当たる！
平成２７年 年賀はがきで当たります。
【山里のいおり 草円の無料宿泊券！】
ご当選番号の発表は
平成２７年１月４日（日）に発表いたします。
昨年度の結果です↓
当選番号発表！
↓↓↓↓↓
恒例企画★
平成26年の年賀はがきが当たりくじになります！！
ご本人宛てに届いたはがきでなくてもOK
特賞 ★下５けた★ 53213
草円・平日限定ペア宿泊券
特賞の前後賞 草円・平日限定宿泊券（１名様分）
＊1室大人２名以上(1人以上は有料）のご利用が必要です。
※宿泊券ご利用の場合は直接お電話にてご予約が必要です。必ず事前にお知らせください。
尚他の割引サービスやギフト券・宿泊券との併用はできません。
１等 ★下４けた★ 7453
飛騨牛朴葉ステーキ1名様分(2,500円)または
草円館内利用券2,500円分
２等 ★下３けた★ 514
草円館内利用券2,000円分
３等 ★下２けた★ 70
草円館内利用券1,000円分
ご当選番号は平成２６年１月４日（土）に発表いたしました。
ご利用方法
★お年玉対象期間と対象者：平成２６年１月９日(木)～平成２６年４月２４日(木)までの
曜日限定(月・火・水・木曜にご宿泊の方)となります。宜しくお願いします。
★対象期間内にご宿泊頂いた方で、チェックイン時にご当選年賀はがきをご提示いただいた方
全員が対象となります。
★ご当選のはがきに草円のハンコを押印させていただきますのでご了承ください。
★特賞およびその前後賞はその他の当選はがきとの併用はできません。
1等2等3等は、大人お1人様当選はがき1枚のみ有効。ご利用人数以内なら何枚でもご利用可
★このお年玉企画のご当選品と他の割引サービス・ご招待券・ご優待券との併用は
できません。
★詳細については、お気軽にお問い合わせください。
自宅に眠っている年賀はがきも要チェック★です！
詳しくはＪＰの公式ページにてご確認ください。
●２０１４年（平成２６年）
お年玉付き年賀状当選番号
１月１９日（日）抽選日速報！
お年玉付き年賀はがき当選番号発表です！
１等 ９７０８５ （下５ケタ）
２等 ２３４４ （下４ケタ）
３等 ７２ （下２ケタ）
３等 ７４ （下２ケタ）
※当選番号は各組共通となります。
※当選した年賀状の賞品引換え期限は
平成26年7月22日(火)までとなります。
奥飛騨温泉郷 福地温泉 in 飛騨高山
山里のいおり草円（そうえん）
0578-89-1116