今なお続く被災の日々。思うように進まない復興の槌音。
どれだけの苦労を積み重ねていることでしょうか。
疲れてしまった時は、温泉にお出かけ下さい。
本物の温泉にお出かけ下さい。
宿泊当選者の方から源泉掛け流しの温泉の感想やご意見が届いています。

被災してからこの方、本当にお疲れさまでした。
皆様の笑顔が戻ってきたようで嬉しいです。
東北の温泉地は古い歴史が残るところが多く、
心身ともに癒すには最適の場所ではないでしょうか。
本物だけが永く残っていく時代です。
これからも本物の温泉にお付き合いください。
さまざまなストレスで目一杯になってしまったら、迷わず温泉に出かけて下さい。
いつでもお待ちしております。
源泉湯宿を守る会
被災地支援係
山里のいおり草円
電話　0578-89-1116
奥飛騨　福地温泉　in　飛騨高山

被災してからこの方、本当にお疲れさまでした。
皆様の笑顔が戻ってきたようで嬉しいです。
東北の温泉地は古い歴史が残るところが多く、
心身ともに癒すには最適の場所ではないでしょうか。
本物だけが永く残っていく時代です。
これからも本物の温泉にお付き合いください。
さまざまなストレスで目一杯になってしまったら、迷わず温泉に出かけて下さい。
いつでもお待ちしております。
源泉湯宿を守る会
被災地支援係
山里のいおり草円
電話　0578-89-1116
奥飛騨　福地温泉　in　飛騨高山

被災してからこの方、本当にお疲れさまでした。
源泉掛け流しの温泉は、古来より疲労回復、心身の癒し、傷の手当てなどに利用されてきました。
戦国時代も、死闘をくりひろげた戦の後は温泉に浸かりその傷を心身ともに癒したとされています。
さまざまなストレスで目一杯になってしまったら、迷わず温泉に出かけて下さい。
いつでもお待ちしております。
源泉湯宿を守る会
被災地支援係
山里のいおり草円
電話　0578-89-1116
奥飛騨　福地温泉　in　飛騨高山

平成24年4月15日に行われた抽選で
源泉湯宿への招待が当った方から感想を頂きました。
被災した昨年の3月11日から1年以上の歳月がたち
今なお多くの苦労を続けている被災者の方から
感謝の気持ちを頂き、恐縮です。
小さなことでも自分たちのできる支援を
これからも続けていきたいと思います。敬具
奥飛騨温泉郷　福地温泉　In　飛騨高山
山里のいおり草円
宿主より

4月15日
源泉湯宿を守る会支援係が取り組んできました企画
源泉湯宿への招待者が決まりました。
　当選された方には、既に連絡済みです。
残念ながら、連絡がなかった方ごめんなさい。
それでは、当選者は以下の方々です。


須川高原温泉
　ＯＫ様
　75歳　岩手県下閉伊郡山田町　浜川目仮設
　ＨＴ様
　65歳　宮城県亘理郡山元町　町民グランド仮設住宅
　ＫＫ様
　63歳　岩手県下閉伊郡山田町
　
うなぎの湯琢秀
　
　ＳＭ様
　55歳　宮城県登米市中田町
　ＯＫ様
　49歳　岩手県陸前高田市　佐野仮設住宅
　ＳＨ様
　49歳　宮城県気仙沼市
旅館大黒屋
　ＯＫ様
　67歳　福島県いわき市常磐湯本町
　ＹＹ様
　63歳　福島県南相馬市原町区
　ＹＴ様
　49歳　福島県いわき市岩間町
大丸あすなろ荘
　
　ＳＹ様
　62歳　福島県郡山市富久山町
　ＴＡ様
　　　　宮城県東松島市大曲
　ＳＭ様
　59歳　宮城県仙台市若林区
柏屋旅館
　ＩＳ様
　65歳　福島県郡山市鳴神
　ＩＳ様
　61歳　福島県福島市飯坂町
　ＫＴ様
　78歳　福島県須賀川市和田道
安達屋旅館
　ＵＴ様
　68歳　岩手県大船渡市大船渡町
　ＫＡ様
　48歳　福島県福島市吉倉
　ＹＡ様
　53歳　福島県郡山市美穂田町
マウント磐梯
　ＭＡ様
　58歳　福島県南相馬市原町区
　ＯＴ様
　宮城県名取市手倉田
　ＨＴ様　
　63歳　福島県いわき市植田町
　
以上21組　42人が当選しましたのでお知らせいたします。
　日頃を忘れ、笑顔のある時間を過ごして頂くことを切に願っています。
どうかごゆっくりお過ごしください。　敬具
奥飛騨　福地温泉　ｉｎ　飛騨高山
山里のいおり　草円　

　　３月初旬よりご応募を受け付けておりました
　宿泊希望者の応募受け付けは、
　3月31日をもって終了いたしました。
　応募総数　553通　
　
　内　はがき　387通　メール166通
　沢山のご応募ありがとうございました。
　　この　東北3県（岩手、宮城、福島）の
　源泉湯宿を守る会（会長　平野　富雄）
　の会員宿へ
　ペアで15組招待する企画は、
　
被災された方に笑顔のある時間を
少しでも持ってほしいという願いから
　スタッフが発案しました。

　　また、
　
　ご応募にご協力いただきました東北の新聞3社
　岩手日報様　河北新聞様　福島民友新聞様　ありごとうございました。
　および
　以下7軒の源泉湯宿を守る会の会員宿
　岩手　須川温泉　須川高原温泉　様
　宮城　中山平温泉　うなぎの湯琢秀　様
　福島　二岐温泉　大丸あすなろ荘　様
　福島　二岐温泉　柏屋旅館　様
　福島　甲子温泉　元湯甲子温泉　旅館大黒屋　様
　福島　高湯温泉　安達屋旅館　様
　福島　磐梯横向温泉　森の旅亭　マウント磐梯　様
　ありがとうごさいます。
　なお、抽選は4月15日　当選の発表は本人へのご連絡により行います。
　ご了承ください。
　奥飛騨　福地温泉　in　飛騨高山
　山里のいおり　草円

皆様のご支援に感謝申し上げます。

山里のいおり草円に設置いたしました
東日本大震災の義援金箱にご協力ありがとうございました。
集められた６３，０９４円は、福島県へ送ることに決定いたしました。
※尚、名義人は「山里のいおり草円ご宿泊者様一同」といたします。　　　　
　　　　
　　　　また、震災後一年間にわたり　山里のいおり草円（そうえん）で設定していました
　　　　地震義援金プランをご利用頂き慎んで感謝申し上げます。
　　　　
　　　　その結果447,800円を、また、別途100，000円を加算し、
　　　　当館より総額547,800円の義援金を
　　　　被災された東北地域の個人に送ることと致しました。
　　　　その方法　　
　　　　　　
　　　　　　東北3県　岩手　宮城　福島県の
　　　　　　源泉湯宿を守る会会員宿に宿泊いただき
　　　　　　その料金を義援金より支払う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　対象　　　過日【岩手日報】【河北新聞】【福島民友新聞】
　　　　　　　　　　　　　　　　　ご協力により宿泊希望者を募集いたしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　3月24日現在　応募総数500通以上となっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　岩手県　須川温泉　　　須川高原温泉
　　　　　　　　　　　　　　　　宮城県　中山平温泉　　うなぎの湯琢秀
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　二岐温泉　　　大丸あすなろ荘
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　二岐温泉　　　柏屋旅館
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　甲子温泉　　　元湯甲子温泉　大黒屋
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　高湯温泉　　　安達屋旅館
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　磐梯横向温泉　マウント磐梯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上7軒
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　抽選　　　平成24年4月15日予定
　　　　　　　　　　　　　　　　各宿３組合計２１組４２人
　　　　　　　　　　　期限　　　平成25年3月31日までの約1年間
　　　　　　　　　　　　　　　　但し、平日の宿泊に限る。
　　　　僅かばかりの支援ですが、
　　　　
　　　　本物の源泉かけ流しの温泉に浸かることで、被災された方々の疲れを
　　　　少しでも洗い流してくれることを願ってやみません。
　　　　　　
　　　　末筆ながら
　　　　東日本大震災で被災された多くの皆様に
　　　　お見舞いを申し上げるとともに、亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げます。
　　　　
　　　　平成24年3月24日
　　　　山里のいおり草円（そうえん）　宿主　スタッフ一同
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

謹啓
　この度の一連の震災に被災された方々にお見舞い申し上げるとともに、
亡くなられた方々のご冥福を慎んでお祈りいたします。
　残念ながら、大変悲しいことが起きてしまいました。
当宿といたしましても、わずかばかりですが義援金を送らせて頂くことにいたしました。
　今後は、　復興に向けて努力や応援されている方々が、
当宿をご利用いただき、ゆっくりと温泉につかることで、その身も心も癒し、元気を回復し、
明日へ向かう勇気と力を取り戻して頂けるよう心がけてまいります。
また、そうすることが、
この震災の危機を乗り越える一助となることを願ってやみません。
山里のいおり　草円（そうえん）　　
宿主　敬白　
フロント横に義援金箱を設置いたしました。

　　　　
　　　　この度の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）で被災された多くの皆様に
　　　　お見舞いを申し上げるとともに、
　　　　亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　山里のいおり草円（そうえん）　宿主　スタッフ一同
　　　　当宿、山里のいおり草円（そうえん）では100，000円の義援金を
　　　　被災された地域または、その個人に送ることと致しました。
　　　　又、　　
　　　　　　
　　　　　　地震義援金プランを設定いたしました。　　⇒　　ご予約はこちら　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　このプランをご利用いただきますと、
　　　　　　　　当館は収益の一部を義援金として
　　　　　　　　東日本大震災の被災地に寄付いたします。
　　　　　　　　ご宿泊のお客様の負担は一切ございません。　　　　　　　　
　　　　　　　　義援金額は大人お一人様のご宿泊につき100円
　　　　　　　　目標は総額100万円です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　対象　　　【地震義援金】【義援金】【援】
　　　　　　　　　　　　　　　　　上記の印があるプランが対象となります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　ご宿泊大人お一人様につき100円を
　　　　　　　　　　　　　　　　　当館の収益より義援金として
　　　　　　　　　　　　　　　　　寄付いたします。
　　　　　　
　　　　　　　　　　　期間　　　　平成23年3月15日から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成24年3月31日までの約1年間を予定
　　　　　　
　　　　　※尚、この義援金プランに対してご宿泊のお客様の負担は一切ございません。
　　　　　義援金箱を設置いたしました　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　当館ではフロント横に義援金箱を設置することといたしました。
　　　　　　　　集まったお客さまからのご好意は
　　　　　　　　被災された地域の地方公共団体（各地域団体を含む）または、被災された個人へ
　　　　　　　　寄付させていただきます。
　　　　　　　　
　　　　　　　　※尚、名義人は「山里のいおり草円ご宿泊者様一同」といたします。
　　
　　　　
　　　　　被災地の方々に対して　
　　　　　　　　
　　　　　　　　津波により被災した地域の方々は、今後2年間
　　　　　　　　ご宿泊に対してお一人様1，000円、最大10，000円の義援割引
　　　　　　　　をいたします。　　　　　　　　
　　　　　　　　心ばかりではございますが、対象地域にお住まいの方は
　　　　　　　　お気軽にお申し出ください。
　　　　　　　　　　　対象　　　対象地域【青森、岩手、宮城、福島、茨城】に居住の方
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　全てのプランが対象　　⇒　　ご予約はこちら
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　※必ずご予約時にお申し出が必要となります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　備考欄・またはお電話でお知らせください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　※ご宿泊当日は免許書等、住所の確認できるものをお持ちください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ご自身宛てのお葉書や手紙、ＤＭでも可）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　大人　お一人様あたり　1，000円割引　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　小人　お一人様あたり　　 700円割引
　　　　　　　　　　　　　　　　　幼人　お一人様あたり　　 500円割引
　　　　　　　　　　　　　　　　　（但し、グループ合計最大1万円まで）
　　　　　　　　　　　期間　　　平成23年3月15日から
　　　　　　　　　　　　　　　　　平成25年3月31日までの2年間　　　
　　　　　　　　ご不明な点は下記までお気軽にお問い合わせください。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　　　　　　　　　　　　山里のいおり　草円（そうえん）　　0578-89-1116
　　　　　　　　　　　　　　　　　義援金係　　坂下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊藤