皆様のご支援に感謝申し上げます。

山里のいおり草円に設置いたしました
東日本大震災の義援金箱にご協力ありがとうございました。
集められた６３，０９４円は、福島県へ送ることに決定いたしました。
※尚、名義人は「山里のいおり草円ご宿泊者様一同」といたします。　　　　
　　　　
　　　　また、震災後一年間にわたり　山里のいおり草円（そうえん）で設定していました
　　　　地震義援金プランをご利用頂き慎んで感謝申し上げます。
　　　　
　　　　その結果447,800円を、また、別途100，000円を加算し、
　　　　当館より総額547,800円の義援金を
　　　　被災された東北地域の個人に送ることと致しました。
　　　　その方法　　
　　　　　　
　　　　　　東北3県　岩手　宮城　福島県の
　　　　　　源泉湯宿を守る会会員宿に宿泊いただき
　　　　　　その料金を義援金より支払う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　対象　　　過日【岩手日報】【河北新聞】【福島民友新聞】
　　　　　　　　　　　　　　　　　ご協力により宿泊希望者を募集いたしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　3月24日現在　応募総数500通以上となっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　岩手県　須川温泉　　　須川高原温泉
　　　　　　　　　　　　　　　　宮城県　中山平温泉　　うなぎの湯琢秀
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　二岐温泉　　　大丸あすなろ荘
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　二岐温泉　　　柏屋旅館
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　甲子温泉　　　元湯甲子温泉　大黒屋
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　高湯温泉　　　安達屋旅館
　　　　　　　　　　　　　　　　福島県　磐梯横向温泉　マウント磐梯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上7軒
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　抽選　　　平成24年4月15日予定
　　　　　　　　　　　　　　　　各宿３組合計２１組４２人
　　　　　　　　　　　期限　　　平成25年3月31日までの約1年間
　　　　　　　　　　　　　　　　但し、平日の宿泊に限る。
　　　　僅かばかりの支援ですが、
　　　　
　　　　本物の源泉かけ流しの温泉に浸かることで、被災された方々の疲れを
　　　　少しでも洗い流してくれることを願ってやみません。
　　　　　　
　　　　末筆ながら
　　　　東日本大震災で被災された多くの皆様に
　　　　お見舞いを申し上げるとともに、亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げます。
　　　　
　　　　平成24年3月24日
　　　　山里のいおり草円（そうえん）　宿主　スタッフ一同
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

当館は【源泉湯宿を守る会】に所属しております。
この会は、
温泉の信頼が問われている今、湯宿の主人自らが、温泉、温泉文化、
そして温泉療養の真髄を守ろうとつくられた会です。
源泉湯宿の「源泉」とは、地中から湧出する源の温泉のことで、
その源泉を引き湯して浴槽に掛け流している宿、すなわち源泉の放流式利用、「源泉湯宿」と呼びます。
　　　詳しくは、源泉湯宿を守る会のホームページをご覧ください。
福地温泉では、当館の他に、
湯元長座さん、元湯孫九郎さんが加盟しております。
どうぞ皆様、本物の温泉をお楽しみください。
　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　山里のいおり草円（そうえん）
　　　　　0578-89-1116

本日は２の付く日【あつ鍋】の日です。
恒例の【あつ鍋】も今年は本日で最後です！！
場所：地温泉上と下バス停のほぼ中間にある〝舎湯（やどりゆ）〟
福地温泉にお泊りの方ならどなたでもご利用可能な足湯がある舎湯で行います。


時間：夜７時３０分～９時３０分頃
皆様のお越しを心よりお待ちしております
奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　山里のいおり　草円
　　　　　0578-89-1116

3月20日、春分の日を迎えました。
今朝の気温はマイナス7度
放射冷却でよく冷えましたが、日差しには春を感じます。
＜森の湯＞
ところで、
木の上部にある丸い緑色のもの、なんだかわかりますか？
鳥の巣ですか？とよくお客様に尋ねられます。
実はこれ、【やどり木】という寄生樹なんです。
この実を食べた山鳥が、別の木で糞をすると
そこに含まれる種子が木に寄生し増えてゆきます。
木々が葉をすっかり落とす冬には、
この丸々としたやどり木が目を引きます。
皆様もお越しの際には探してみて下さい。
　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　山里のいおり草円（そうえん）
　　　　　0578-89-11116

今朝はすっきりとしたお天気
昨晩降った雪はあたりをうっすらと覆っていましたが、
日差しは春を感じさせてくれます。
昨日、ご宿泊のお客様は
福地山トレッキングに出かけ山頂まで往復できたとお喜びでした。
この時期は天気が良ければ木々の葉も少ないので眺望もよく、
年々、福地山へ登られる方も増えてきています。
当館では昨年の3月に登った記録がありますのでご紹介させていただきます。
参考にしてみてください。
　人気のトレッキングコース　福地山（1671ｍ）3/1
　
　　
　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　山里のいおり草円（そうえん）
　　　　　　0578-89-1116

毎年5月12日は、福地温泉の例祭が行われます。
いつもはほとんど地元の者だけで行われていますが、
今年は土曜日ということもあっていつもより賑やかな例祭になりそうです。
お宮は、石動神社（いするぎじんじゃ）で、福地温泉の朝市が開かれている
昔話の里のつきあたりにあります。

※写真は昨年のものです。
この日の為に毎日練習してきた舞を神様に奉納するために踊ります。
無形文化財にも指定されているこの獅子舞（へんべとり）は、
皆様にもご覧いただけるよう7/25〜8/25までの福地温泉夏祭りでも実演されますが、
初めから終わりまですべてご覧になれるのはこの日だけ。
お祭りはお昼頃から始まりますので金曜日ご宿泊の方もご覧いただけると思います。
皆さまぜひ里山の小さなお祭りをお楽しみください。
お待ちしております。
　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　　山里のいおり草円（そうえん）
　　　　　　　0578-89-1116

奥飛騨をお得に旅する
クーポンマガジン
奥飛騨の達人をご紹介します。

こちらが1冊100円で販売している
奥飛騨のクーポンマガジンです。
（クーポン有効期限、2013年3月31日まで）
こちら付いているクーポンをご利用いただくと
★新穂高ロープウェイ
　　グリーンシーズン　　大人　2800円　⇒　2500円
　　（4/1～11/30）　　　　小人　1400円　⇒　1250円
　　ウィンターシーズン　大人　2800円　⇒　2300円
　　（12/1～3/31）　　　　小人　1400円　⇒　1150円
★奥飛騨クマ牧場
　　入場料10%引き
★飛騨大鍾乳洞
　　入場料10％引き
　　などなど、全36軒の施設でご利用いただけます。
　　
　
みなさまも上手に使いこなして奥飛騨の達人になってみてはいかがでしょうか？
　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　　山里のいおり草円（そうえん）
　　　　　　　0578-89-1116

【子供手当P】平日がお得！春休みで温泉体験！★お子様割得プラン！

★★3月5日(月)～4月20日(金)までの春休みが対象のプラン★★
●小学生⇒通常大人料金の７０％が５０％！
●幼児　⇒通常大人料金の５０％が３０％！
※１日２組・平日限定のプランとなります。

料金の一例です
【草庵そうあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠18，500円＋小学生(70％)12，950円＋幼児(50％)9，250円が
★大人＠18，500円＋小学生(50％)9，250円＋幼児(30％)5，550円となり
【通常料金より7，400円お得！】
【木庵もくあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠21，500円＋小学生(70％)15，050円＋幼児(50％)10，750円が
★大人＠21，500円＋小学生(50％)10，750円＋幼児(30％)6，450円となり
【通常料金より8，600円お得！】
【煙香庵えんこうあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠24，500円＋小学生(70％)17，150円＋幼児(50％)12，250円が
★大人＠24，500円＋小学生(50％)12，250円＋幼児(30％)7，350円となり
【通常料金より9，800円お得！】

ご予約はこちらからどうぞ
ご家計に優しいこのプランで、春休みは是非お子様と
〝本物の温泉〟を味わってください
　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　山里のいおり草円　　0578-89-1116

福地温泉では
ご宿泊のお客様で、当地と同じ名字の【福地】さんに
ネーム入りTシャツまたは、ネーム入り傘をプレゼントしています。
先日、当館にご宿泊いただいた【福地】さんは
傘をゲットしていました。
全国の福地さん！
ぜひ一度福地温泉にお越しください。
お待ちしております。
奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　山里のいおり　草円
　　　　　0578-89-1116

今年は、多くの方々が、
福地温泉にあるトレッキングコース　　⇒コースはこちらを必ずクリックしてね！

福地山トレッキングを楽しんでいます。
春から夏、そして、秋は勿論ですが、
冬の間に、びっくりするほど、多くの方々が登っていました。
ここは、海抜1,000ｍの飛騨山脈（北アルプス）の麓。
残念ながら、この日は雲底が２４００ｍ付近
ちょうど木の生えない高山帯が雲に隠れていました。
写ってはいませんが焼けだけは全容が真っ正面に見えました。
でも、雲が手が届くほどの所にあり、その不思議な感じが良かったです。

福地温泉は厳冬期おいて
マイナス15～20度近くまで気温が下がる地域で、
そんな日には、福地山の山頂は、
本格的な冬山装備がなければ登ってはいけない山ともいえるでしょう。
ところが、この福地山トレッキングコースは、
・道が整備されていること
・山頂まで片道2時間半程度
・単独峰と言っていいので、道に迷いにくい
・そして何より、眺めが最高に良い
ということで、装備さえしていれば比較的登りやすい山なのです。
ただし、
・道中に水場はありません
・トイレもありませんので　携帯トイレを持参してください。
雪のある時期に登る楽しみは、
・冬山に行かなければ見れないスケールの大きい景色
・夏には目ざわりと思っていた木の葉が落ちて見通しが良い。
・積雪で視点が高いので、穂高連邦の反対側に白山連峰を望むことができます。
・雨が入った、2月下旬頃からは、足場も良く返って登りやすいぐらいです。でも、無理は禁物です。
◎特筆すべきは、青だる（青い滝）です。
見事なまでに荘厳で、すばらしい青い氷爆が見られるのです。



◎それと、なんといってもいい温泉があります。
福地山登山口の正面に、昔ばなしの里　石動の湯があって、
何とも言えない鄙びた感じが、下山後の汗だくの体を癒してくれます。
昔ばなしの里　石動の湯
同じエリア内の五平餅村（ごへいむら）に隣接しています。
大人500円の入場料を払って利用。
お風呂に入ってもいいし、入らなくてもいいが、
手作りの五平餅がもらえます。
住所　岐阜県高山市奥飛騨温泉郷福地温泉１１０
電話　0578－89－2793　
営業（10時～17時まで）　通年　＊夕方４時半ごろまでに入村下さい。
　　　
休み　毎週水曜日　繁盛期はやってます。（不定休もあるのでお問い合わせください。）
☆隣の平湯温泉に日帰り入浴できる【ひらゆの森】がありますが、
　おなじ500円でも五平餅は、ここ五平餅村（ごへいむら）でしかもらえませんよ！！

貸しスノーシューあります。
　大人用　スノーシュー＋ストック　一日８００円　お願い⇒２組しかありませんのでご予約ください。
　ランチボックス　　　　　　　
　　　　　お一人様　８００円　
　　　　　（但し、午前９時３０分に　昔ばなしの里五平餅村（ごへいむら）にてお渡し）
　　
◎スノーシューセット＋ランチボックス　一人１５００円
◎スノーシューセット＋ランチボックス
　　　　＋五平餅村（ごへいむら）入場料（@500円）石動の湯入浴可＋手作り五平餅1本付（通常200円）
　　　　　　　　　　　　　　　　　お一人様　１８００円
スノーシューセットやランチボックスは３日前までにご予約ください。
昔ばなしの里　石動の湯をご利用の場合は、
五平餅村（ごへいむら）の入場券（大人＠500円）が必要です。
入場券は、手作り五平餅との引き換え券となります。
駐車場は福地山登山者用の駐車場があります。
現在は無料　他の場所には駐車しないようご理解とご協力をお願い致します。

お問い合わせ先
奥飛騨　福地温泉
昔ばなしの里
五平餅村（ごへいむら）
電話　0578-89-2793
ＦＡＸ　0578-89-2793
午前9時～17時